Postal de Ilusión. Alemania 2006
El gol que nos lleva a cuartos de final. Tras el sufrimiento, y el empate. La prórroga... y en los primeros 15, la definición de Maxi Rodríguez... y la ilusión argentina.Selección fotográfica: Mónica Torrez Adscripta a Introducción al Turismo
ULTIMO PRACTICO
INTRODUCCION AL TURISMO
GUIA TRABAJO PRACTICO FINAL
Objetivo: Que finalizado el T.P. el alumno sea capaz de integrar todos los conceptos y los contenidos aprehendidos durante el cursado de la asignatura.
EXPERIENCIAS DE APRENDIZAJE
Consignas
Determinar que categoría, tipo y subtipo de atractivo motivo el desplazamiento de las personas a Alemania estos últimos días. Razonar. Realice el relevamiento de la pelota del mundial.
Expliquen que tipo de motivaciones son las que llevaron a cabo el viaje de estas personas hacia Alemania.
Señale la importancia de los transportes para este evento.
Que características se observa en el alojamiento y como se complementa con la alimentación en las distintas sedes de los partidos?
Explique que papel cumple la superestructura en este evento.
Explique que elementos forman el producto turístico al cual nos estamos refiriendo? Y señale 5 características del mismo.
Que tipos de corrientes turísticas se dan cita en Alemania y porque?
Explique el fenómeno de la temporalidad en el país de destino?
Que efectos produciría que un turista en Alemania tuviera una información deficiente y equivocada?
Cuales creen Ud. que serán los efectos positivos y negativos que tendrá Alemania una vez finalizada la copa del mundo?
Nota: el trabajo es de discusión grupal. Las notas deben realizarse en una hoja en manuscrito para debatirlas en clase.
La asistencia a la ultima clase es obligatoria, debido a que se entregaran los promedios y definirán las notas de las personas que obtuvieron bajas calificaciones en los prácticos y de concepto.
UNA PELOTA SIN COSTURAS
LEIPZIG
La pelota no dobla, tiene espíritu de equipo
Es el primer balón mundialista sellado termicamente y sin costuras. Además tiene una "revolucionaria configuración de 14 piezas", en vez de las 32 que se utilizan habitualmente.
La pelota oficial del Mundial de fútbol de Alemania 2006 se llama "Teamgeist" que en alemán quiere decir el "espíritu de equipo", y recupera los tradicionales colores blanco y negro, con una fina raya dorada.
Las características
Su nombre es muy alemán, perdió el color y fue calificada de revolucionaria.
"El diseño es un tributo al país anfitrión y sus tradiciones", explicó Jan Runau, ejecutivo de Adidas. "El blanco y negro se basa en los colores clásicos de la selección alemana, y el oro hace referencia al material de la copa de campeón que buscarán alzar los equipos presentes". "Teamgeist" es una palabra alemana que hace referencia al espíritu de equipo, tan indispensable para el éxito en un deporte como el fútbol.
El nombre, pronunciado en castellano "timgais", "se impondrá en el mundo entero", según supone la empresa productora, patrocinador deportivo exclusivo de la FIFA.
Los 300 primeros ejemplares de la novedosa pelota, que se fabricaron en Tailandia y se colocaron en el mercado europeo a un precio de 110 euros (129 dólares) está en todos comercios deportivos del mundo.
Sellado con calor de equipo
La novedad tecnológica, desarrollada en la Universidad inglesa de Loughborough durante los últimos tres años, es el sellado térmico, que mejora su aerodinámica y un nivel de rendimiento que, según afirma el productor, "no se consigue en una pelota tradicional".
"Podemos asegurar que se trata del mejor esférico que ha habido hasta ahora", dice el fabricante. "Es una pelota fantástica y me gusta el diseño clásico. Todos los que han podido jugar con él hasta ahora están entusiasmados", dijo el inglés David Beckham, jugador del Real Madrid, en un corto presentado en Leipzig.
Adidas calcula que proyectaba todos los records de venta del balón mundialista y superará por primera vez los diez millones de unidades vendidas. Habrá que ver cuales son los balances despues del mundial. Históricamente los modelos más exitosos fueron el "Fevernova", del Mundial 2002, y el "Roteiro", de la Eurocopa 2004, con seis millones de pelotas vendidas.
Selección y edición del material informativo y fotográfico, Rastreo de Links: MONICA TORREZ Adscripta Introducción al Turismo.
1. STUTTGART. SEDE ALEMANIA 2006
Stuttgart industrial
Stuttgart es el centro de la industria automovilística alemana. El fabricante más antiguo de coches, DaimlerChrysler, conmemora en el año 2004 los 100 años de su nacimiento en la capital del estado federal de Baden-Württemberg, donde también Porsche tiene su sede. Dos
universidades y varios institutos de investigación hacen de Stuttgart la ciudad de la ciencia por antonomasia. Pero también es conocida por sus especialidades culinarias, por ejemplo, los sublimes Spätzle y la pasta denominada Maultaschen, siempre acompañadas de un tinto
Trollinger.
Stuttgart se encuentra situada en el fondo de un valle, rodeada de bosques y viñedos, por donde fluye el río Neckar. El duque Liutolf de Suabia creó en este valle, en el año 950, un criadero de caballos al que denominó "stuotgarten" y del cual tomaría más tarde su nombre la
ciudad. La primera referencia escrita del nombre de esta localidad data del año 1229 y aparece en un documento del Papa Gregorio IX. En la primera mitad del siglo XIII, el marqués de Baden otorgó a este próspero asentamiento el estatus de ciudad.
Vestigios de la Edad Media Todavía hoy la iglesia Stiftskirche de la plaza de Schiller recuerda los tiempos de la era de los Staufer. Construida en el año 1170, sus torres desiguales son el símbolo de la antigua Stuttgart. Al lado se encuentra el Fruchtkasten, el edificio de más antigüedad de la ciudad, de estilo gótico tardío, que fue construido en 1393 como almacén para vino y cereales.
El Palacio Antiguo hace también referencia a la vieja Stuttgart. La planta baja del palacio es parte de un antiguo castillo con foso, del siglo X, construido para que sirviera de muralla para la caballería. Después, en el siglo XIV, el conde de Württemberg estableció su lugar de
residencia en el castillo.
Una ciudad para los amantes de los palaciosA mediados del siglo XVI, se realizó la construcción de un palacio de estilo renacentista, conocido hoy en día como el Palacio Antiguo, que
alberga el Museo Nacional de Württemberg. La colección es una muestra del arte del siglo XVI procedente de la cámara de arte del rey Guillermo I de Württemberg.
La Plaza del Palacio, Schlossplatz, es una de las plazas más bellas de Europa y en ella pueden admirarse además del Palacio Antiguo, edificios de otras épocas, como por ejemplo, el Palacio Nuevo, de estilo barroco, situado enfrente del Colegio Real, de estilo clasicista
tardío, el Edificio del Arte y la Antigua Cancillería. En medio de este conjunto destaca la Columna del Homenaje, coronada por una estatua de la diosa Concordia.
El centro de la vida intelectual alemanaYa desde la Baja Edad Media, Stuttgart se convirtió en un centro económico gracias al viñedo y a la artesanía. Sin embargo, en los siglos XVII y XVIII fue adquiriendo mayor importancia gracias a sus instituciones educativas. En 1686 se fundó el Colegio de Eberhard Ludwig. Uno de sus más ilustres alumnos fue el filósofo Georg Friedrich Wilhelm Hegel, nacido en la ciudad en 1770.
La Escuela Superior de Carlos tuvo una influencia incluso mayor, no ya sólo desde el punto de vista político e intelectual, sino también desde
un punto de vista artístico y arquitectónico. Aunque sólo existió entre los años 1775 y 1794, en él estudiaron e impartieron clase grandes poetas y científicos. El alumno más famoso fue Friedrich Schiller, que escribió la obra de teatro Los bandidos mientras realizaba sus estudios de medicina.
El editor de Schiller y Goethe, Johann Friedrich Cotta, llegó a la ciudad desde Tübingen en 1810 y convirtió la ciudad en el centro más importante de las librerías alemanas y de la literatura alemana. Aquí vivieron famosos escritores y periodistas como, por ejemplo, Ludwig
Uhland, Gustav Schwab y Eduard Mörike. Ya en el año 1849 vivían en Stuttgart 249 escritores.
Coches, ciencia y tecnología puntaPero las empresas Bosch (1886) y Daimler (1890) son las que han dado a conocer a Stuttgart en todo el mundo. Gottlieb Daimler y Wilhelm Maybach desarrollaron en el año 1886 un motor de gasolina que producía una gran velocidad, creando así el primer automóvil. Un año antes, Carl Benz ya había construido un motor de dos tiempos en un triciclo. Así empezaría la historia del automóvil hace 115 años que, junto con Porsche, será una muestra más del éxito del automóvil en la historia de Stuttgart.
A la vez que se desarrolla como centro económico, Stuttgart se convierte también en un importante centro educativo con conexión con la tecnología más puntera, los estudios orientados a la práctica y el intercambio de socios con las empresas. De esta manera, surgen las dos universidades de la ciudad, la Universidad de Stuttgart y la Universidad de Hohenheim, donde pueden realizarse estudios técnicos y de ciencias naturales muy especializados. El Science Hill de la universidad de Stuttgart y el Departamento de Investigación de Hohenheim son centros importantes para el desarrollo técnico y constituyen el clímax del intercambio científico.
La ciudad del vinoLa vinicultura tiene una tradición centenaria en Stuttgart y en el pasado era la primera fuente de riqueza de la ciudad. Como resultado de sus excelentes tierras, el vino que se produce es de gran calidad y todos los años recibe premios nacionales y regionales.
El centro de Uhlbach es un lugar clave para los conocedores y amantes del buen vino que alberga el Museo del Vino de Stuttgart, donde pueden admirarse lagares, barriles, talleres de cubas, destilerías, copas y cajas de vino de hace dos mil años. También aquí pueden probarse los vinos de Stuttgart y sus alrededores.
Stuttgart, ciudad del deporteStuttgart también ha sido sede de muchos acontecimientos deportivos internacionales y se complace de haber sido elegida en el año 1993 "La ciudad deportiva más hospitalaria del mundo" con motivo de la celebración del campeonato de atletismo. Ya en 1974 fue sede del mundial de fútbol, y volverá a serlo en el Mundial 2006. En 2007 albergará el Campeonato Mundial de Ciclismo. El estadio Gottlieb Daimler, sede del equipo de la ciudad, el VfB Stuttgart, que participa en la Bundesliga, está siendo renovado y modernizado para el evento.
Estadio de Stuttgart
Los ciudadanos de Stuttgart disfrutan de un sinfín de acontecimientos deportivos, culturales e incluso históricos en su Gottlieb-Daimler-Stadion. En él se enfrentaron Alemania y Suiza en 1950, en el primer encuentro internacional disputado en territorio alemán desde el final de la II Guerra Mundial. Cuarenta años más tarde, el 19 de diciembre de 1990, el estadio albergó el primer partido internacional desde la reunificación, otro enfrentamiento entre la selección alemana y la selección suiza. El recinto se ha convertido en la sede de la gran final de la Copa de Campeones de Europa, de un concierto de los Rolling Stones, de partidos de la Copa Mundial de la FIFA y del Campeonato Europeo, y de los Campeonatos Mundiales de atletismo. En él, el actual seleccionador de Alemania, Jürgen Klinsmann realizó su última aparición como jugador el 24 de mayo de 1999.
La tercera fase del programa de modernización para la Copa Mundial de la FIFA 2006 empezó en enero de 2004 y su finalización está prevista para finales de enero de 2005. Se colocará una nueva hilera de asientos frente a la tribuna principal, se instalarán controles electrónicos de acceso y se montarán dos nuevas pantallas de vídeo, de 115 metros cuadrados de superficie útil y 11 toneladas de peso cada una, las mayores de su clase en Europa.
El Neckar-Stadion original se construyó en 1933 con planos del arquitecto Paul Bonatz. A partir de 1949-51, se construyo una nueva tribuna abierta frente a la tribuna principal y, entre 1955 y 1956, se ampliaron los extremos Cannstatter y Untertürkheimer. Otras ampliaciones se sucedieron en 1971, 1973 y 1974 (tribuna principal), y se modernizó el terreno de juego en 1990. El Gottlieb-Daimler-Stadion se mejoró para cumplir con el estándar de la Copa Mundial de la FIFA ya entre los años 1999 y 2001, con una inversión cercana a los 107 millones de marcos en la tribuna principal. El punto central fue el nuevo Centro empresarial con 44 palcos para ejecutivos, 1,500 asientos de empresa, un aparcamiento en varios niveles con acceso directo e instalaciones para visitantes, atletas y medios de comunicación.
El estadio es sede del famoso club de la Bundesliga VfB Stuttgart. Una novísima característica de este nuevo recinto es la cubierta de tejido del techo, con una estructura de sujeción que sigue el principio de un centro horizontal del que parte un sistema radial. Su bello e intrincado entramado recuerda las hectáreas de viñas que se extienden muy cerca del estadio. El techo está fabricado en una fibra de poliéster recubierta de PVC y cubre las tribunas con unos 34,000 metros cuadrados de material, a una altura que varía entre los 18 y 35 metros.
Financiación: El estado de Baden-Württemberg contribuirá con un tercio de la financiación, hasta un máximo de 15.3 millones de euros. El gobierno municipal se encargará de los costes restantes. El VfB Stuttgart satisfará parte de los costes de la segunda hilera de asientos situada frente a la tribuna.
Selección y edición del material informativo y fotográfico, Rastreo de Links: MONICA TORREZ Adscripta Introducción al Turismo.
2. COLONIA. SEDE ALEMANIA 2006
Colonia activa y floreciente
En la Baja Edad Media, Colonia vivió una gran época como ciudad libre del imperio y se convirtió en el centro más importante de la economía, la cultura y el comercio. Bajo mandato de Prusia, y gracias a la industrialización, la ciudad se convirtió en el gran centro económico que sigue siendo en la actualidad.
Una ciudad con una economía floreciente y un atractivo centro de producción para los medios de comunicación
Colonia destaca por tener una estructura económica muy moderna. Más del 76 por ciento de la población activa trabaja en el sector de servicios. De la misma manera, la región de Colonia es el tercer centro industrial más grande de Alemania. En los sectores químico y farmacéutico se encuentra entre lo mejor de Europa. En los sectores del automóvil y de la maquinaria sus empresas son conocidas en todo el mundo.
Colonia es, además, un punto de referencia para los medios de comunicación. La ciudad del Rin acoge en su seno a los más importantes canales de televisión alemanes, entre ellos dos gigantes, la WDR y la RTL. Este sector emplea a más de 100.000 personas de la zona metropolitana. De esta manera, Colonia es uno de los puntos más importantes de Europa en cuanto a medios de comunicación.
Tendencias musicales, locales nocturnos y museosColonia se coloca igualmente a la vanguardia del sector musical en el ámbito internacional. Además de acoger a numerosas estaciones de radio y al canal musical VIVA, muchas productoras y firmas musicales tienen su sede aquí. Todos los días se celebran conciertos de música. Junto al Kölnarena, el palacio de la música y del deporte más moderno y grande de Europa, se encuentran el auditorio de la Filarmónica y más de 70 locales nocturnos que presentan ambiciosos programas.
Desde el punto de vista cultural, Colonia también tiene algo que ofrecer, desde teatro hasta museos, entre los que destaca el famoso Centro de Exposiciones de Arte. Colonia es la ciudad internacional de la cultura y entre sus museos destacan el Museo Wallraf-Richartz, con una colección de arte que alberga piezas de la Edad Media hasta principios de la época moderna, y el Museo Ludwig, donde puede admirarse una muestra de la cultura desde el año 1900, con obras del expresionismo, de la vanguardia rusa y del pop-art norteamericano.
El macho cabrío de Colonia
Finalmente, para los amantes del deporte, Colonia también tiene mucho que ofrecer, desde fútbol americano y jockey sobre hielo hasta ¡fútbol! Su equipo de fútbol, el FC Köln, con una larga tradición en la ciudad y famoso por su mascota, un macho cabrío, goza de una gran reputación. Los habitantes de Colonia aman su ciudad, su catedral, su río -el Rin- y también su “macho cabrío”. No importa si el FC Köln está en primera o en segunda división.
Estadio de colonia
Los habitantes de Colonia, grandes aficionados al fútbol, sintieron una mezcla de alivio y euforia cuando su magnífico estadio se inauguró por fin en la primavera de 2004: la cuarta ciudad de Alemania en tamaño no consiguió llegar en 1974 y se perdió aquel año la Copa Mundial de la FIFA. El nuevo estadio exclusivamente futbolístico, con capacidad para 46,000 espectadores, ha sido escenario en esta ocasión de los partidos en campo propio del Colonia contra difíciles rivales de las ciudades vecinas. El Estadio de Colonia de la Copa Mundial de la FIFA albergará en el verano de 2006 cuatro partidos de la fase de grupos y un encuentro de octavos de final.
El nuevo recinto, construido sobre el lugar que ocupaba el viejo Estadio Müngersdorfer, celebró su partido inaugural el 31 de marzo de 2004, un amistoso entre Alemania y Bélgica. El campo siguió en funcionamiento durante los dos años que duró su construcción, mientras se derribaban sus viejas cuatro tribunas y se levantaban las nuevas.
El estadio anterior contenía una pista de atletismo, pero el nuevo se ha concebido como un espacio compacto que garantiza un ambiente intenso y toda la emoción del fútbol. Las hileras superiores de las gradas tienen una inclinación de 34 grados y tan sólo ocho metros separan al público del terreno de juego. Cuatro mástiles de 72 metros de altura sostienen el techo y funcionan como originales balizas luminosas. Actualmente, los visitantes que accedan a esta ciudad de Renania desde el oeste divisarán las cuatro torres luminosas y su claro mensaje: ¡Bienvenidos a Colonia!
Un eterno participante de la Bundesliga, el 1. FC Colonia juega en este estadio, que también alberga el museo del club. Algunos de los mejores y más queridos jugadores de Alemania, incluidos Wolfgang Overath, Toni Schumacher, Pierre Littbarski y Thomas Häßler, disfrutaron de grandes éxitos en este terreno de juego. Además, todos ellos se despidieron finalmente del fútbol en el venerable Müngersdorfer.
El primer estadio que se levantó en este solar abrió sus puertas por vez primera en 1923 y el predecesor del nuevo recinto albergó su partido inaugural en 1975. Durante estos años, el Estadio de Colonia ha recibido a muchísimas personalidades de fama mundial, como los Rolling Stones o el Papa.
Financiación: El gobierno municipal de Colonia aportó 25.7 millones de euros, el resto procede de la empresa propietaria y encargada de su funcionamiento, Kölner Sportstätten GmbH.
3. NUREMBERG. SEDE ALEMANIA 2006
Nuremberg, la ciudad montaña
Un recorrido por la antigua ciudad de Nuremberg nos traslada a la Edad Media, la época más floreciente de la ciudad. El castillo imperial Kaiserburg, las antiguas iglesias góticas, las casas burguesas y la muralla de cinco kilómetros que rodea la ciudad son una muestra viva de cómo era Nuremberg en la Edad Media. Pero no todo aquí nos transporta al pasado, ya que este municipio de medio millón de habitantes es, también hoy en día, el segundo centro económico de Baviera.
Un tesoro de la Edad Media Nuremberg tiene una historia de casi 1000 años. En el año 1050 aparece mencionado el nombre de “nourenberc” (montaña rocosa) en un documento del emperador Enrique III sobre la absolución de los esclavos, Sigena. La ciudad surge rápidamente a orillas del río Pegnitz gracias a la artesanía y al comercio con tierras lejanas. Desde 1356, Carlos IV dispuso, en la “Bula de Oro”, que todos los reyes alemanes que fueran elegidos deberían celebrar aquí su primera asamblea.
En 1424, Nuremberg se encontraba en su máximo apogeo político y se convirtió en la depositaria de los tesoros del imperio. El testimonio más impresionante de esta época es seña de identidad de la ciudad actual, el castillo medieval (Kaiserburg). El casco antiguo de la ciudad está rodeado por una muralla de cinco kilómetros de longitud jalonada por un total de 80 torres, en la que destaca el castillo donde se celebraban las principales asambleas medievales. Además, todos los emperadores del Sacro Imperio Germano que se sucedieron desde el año 1050 hasta 1571 se alojaron en él. El centro del humanismo alemán
Artistas como el pintor Alberto Durero, o los escultores Veit Stoß y Adam Kraft, fueron figuras importantes de la Europa de la época, junto con Martin Behaim, que proyectó el primer globo terráqueo, y Peter Henlein, que fabricó el primer reloj de bolsillo. De esta manera, Nuremberg se convirtió en el centro del humanismo alemán, de la ciencia, de la pintura y de la escultura.
Cada año miles de turistas visitan la casa de Alberto Durero, construida en el año 1420 siguiendo el estilo arquitectónico de las típicas casas burguesas de Nuremberg, construidas con piedra de cantería y entramado de madera. Desde 1509 hasta 1528 Durero, el artista más famoso del Renacimiento, realizó su trabajo en esta casa que lleva abierta al público desde 1871.
En el año 1852 se creó en Nuremberg el Museo Nacional de la República Alemana, que alberga más de un millón de objetos, hecho que lo convierte en el museo histórico y cultural más grande de la zona de habla alemana y donde pueden encontrarse importantes testimonios de su historia, su cultura y su arte, que abarcan desde la época prehistórica hasta el presente.
Los nazis utilizaron el importante pasado de la antigua ciudad del imperio como escenario de las convenciones del partido, que se celebraron en el barrio de Luitpoldhain entre los años 1927 y 1929. En 1933, Nuremberg fue declarada definitivamente como la ciudad donde se celebrarían las convenciones del partido nazi y que tendrían lugar año tras año hasta su fin en 1938.
El Centro de Documentación del complejo de edificios del partido nazi abrió sus puertas en noviembre de 2001 y en él puede estudiarse tanto la historia del propio complejo como la historia de la dictadura criminal de los nazis. Todavía hoy se levantan sobre el terreno unos cuatro kilómetros cuadrados de construcciones de la época, muestra del delirio de gandeza de los nacionalsocialistas. En un área de 1.300 metros cuadrados, la exposición permanente que lleva por título “Fascinación y poder” está dedicada a las causas, las relaciones y las consecuencias de la tiranía nacionalsocialista.
La ciudad del Proceso de Nuremberg
A partir del mes de noviembre de 1945 se celebró en la sala 600 del Palacio de Justicia de Nuremberg el juicio contra los representantes de alto rango del partido nazi, quienes debían responder ante el Tribunal de Nuremberg por sus crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Tras once meses de juicio, en octubre de 1946 se dictó sentencia en el llamado Proceso de Nuremberg. Esta sentencia marcó un hito en la historia de los derechos humanos.
Mercados conocidos en el mundo entero
Pero Nuremberg no es sólo una ciudad con monumentos históricos. Todos los años tienen lugar aquí una larga serie de eventos, entre ellos, el festival internacional de música y poesía, Bardentreffen, que se celebra en julio, la fiesta del casco antiguo más grande de Alemania, Altstadtfest, y el conocidísimo mercado de navidad, el Christkindlesmarkt, que se celebra en diciembre y en el que se vende una de las especialidades más queridas de la región bávara, el dulce conocido como Lebkuchen de Nuremberg.
Desde su constitución hace más de cien años, el equipo de fútbol de la Bundesliga, el FC Nuremberg, denominado "El Club", ha sido nueve veces campeón de Alemania y ha ganado tres Copas de Alemania.
Estadio de Nuremberg
Sólo tres estadios de la Copa Mundial de la FIFA 2006 siguen ofreciendo una pista de atletismo: los de Berlín, Stuttgart y Núremberg. El resto de las sedes son exclusivamente estadios de fútbol. No obstante, el Franjen-Stadion posee un ambiente único y magníficas instalaciones.
Desde la fase de planificación, la reconstrucción incluye instalaciones ecológicas, como una cisterna colectora de agua de lluvia, capaz de abastecer al estadio de toda el agua de aspersión y riego para el césped. El recinto funciona con un "plan de gestión ecológica y de calidad sonora", un sistema de optimización medioambiental, concebido para realizar el uso más eficaz posible de recursos escasos.
El terreno de juego se ha rebajado y se ha instalado una zona extra de asientos que aumenta la cantidad de localidades de 5,500 a 45,500 (aforo para la Bundesliga). La planta baja, situada por debajo de la tribuna principal, se ha transformado en una zona de entrevistas mixta de 300 metros cuadrados de superficie y, justo encima, se encuentra un edificio de tres pisos para las personalidades, invitados especiales y medios de comunicación. La reconstrucción finalizó en abril de 2005.
El nuevo Franjen-Stadion albergó tres partidos de la Copa FIFA Confederaciones 2005, incluido el encuentro correspondiente a la fase de grupos entre Alemania y Argentina, y la semifinal que enfrentó a Alemania y Brasil.
El Estadio Municipal original, con un aforo para 50,000 espectadores, se construyó en espacio de tres años y se inauguró en 1928. Tras el octavo triunfo del 1. FC Núremberg en el campeonato alemán, en 1961, la ciudad decidió reconstruir el campo, justo a tiempo para la temporada inaugural de la Bundesliga. El estadio volvió a renovarse entre 1987 y 1991, año en que recibió su nombre actual.
Financiación: La mitad procede del Estado Libre de Baviera y el gobierno municipal aporta la otra mitad.
4. MUNICH. SEDE ALEMANIA 2006
Munich, cervecera y metropolitana
Un ambiente de gran ciudad y un aire mediterráneo atraen cada año a numerosos turistas de todo el mundo a la capital bávara. La denominada “Metrópoli con corazón” no sólo se puede visitar durante el Oktoberfest sino que sus tesoros artísticos, sus monumentos y sus tradiciones bávaras son una auténtica atracción durante todo el año. El fútbol también es importante en la ciudad del río Isar, y su principal equipo, el Bayern de Munich, es el club con más victorias de la Bundesliga, la liga de fútbol alemana.
Fundada por Enrique “el León” El 14 de junio de 1158 Enrique “el León” fundó Munich. Cien años más tarde, la pequeña ciudad mercantil se convertiría en la residencia de uno de los cuatro duques bávaros. Por decisión del duque Guillermo de Colonia, en 1505 se unieron los ducados. Desde entonces Bavaria ha sido el único ducado, y Munich su capital. En el mercado de la plaza del ayuntamiento se compraba sal, vino, cereales, pescado y alimentos.
En la plaza destaca hoy en día el ayuntamiento, construido en estilo neogótico, en cuya torre suena a diario un repique de campanas. Otro emblema de la ciudad es la catedral gótica de Nuestra Señora (Zu unserer Lieben Frau) con sus famosas cúpulas “romanas” que datan de 1525. También es una imagen imborrable de la ciudad la torre conocida como el Viejo Pedro que pertenece a la iglesia parroquial más antigua de Munich.
La ciudad del arte junto al río Isar En el siglo XIX, Munich empezó a crecer rápidamente. Desde un punto de vista urbanístico, es una época significativa, pues se construyó, entre otros, el Jardín Inglés, situado en la ribera del río Isar. No se trata solamente de uno de los mayores y más antiguos jardines ingleses de
Alemania, sino que debido a que la entrada era libre se trata de uno de los primeros jardines “democráticos” de Europa.
La imagen de Munich es una colorida mezcla entre lo antiguo y lo moderno. Los monumentos más emblemáticos de la ciudad son la iglesia barroca de dos torres del Monasterio Theatiner (Theatinerkloster) cerca de la Feldherrnhalle; el Maximilianeum, sede hoy en día del Parlamento bávaro y situado en la ribera del río Isar; y por último, pero no menos importante, el moderno edificio administrativo de la empresa automovilística BMW y la cubierta del estadio olímpico construido para los juegos olímpicos de 1972.
Patria de los campeones del Bayern de Munich
En 1974 se disputó en el Estadio olímpico la final del mundial de fútbol, en la que el equipo alemán ganó 2-1 a Holanda. Fue la segunda victoria de Alemania despues de haber ganado en el Mundial de 1954.El Bayern de Munich, seguramente el equipo más famoso de Alemania hoy en día, , es uno de los dos equipos de la ciudad. El 18 veces campeón de la Bundesliga fue fundado en 1899 y ha ganado cuatro veces la Liga de Campeones entre 1974 y 1976 y en 2001. Desde siempre, el enfrentamiento con su rival, el TSV 1860 de Munich, ha constituido un emocionante derby local en la Bundesliga. Quien oye hablar del Bayern de Munich, piensa automaticamente en su jugador más conocido y en uno de los deportistas más importantes de Alemania: Franz Beckenbauer.
El “Kaiser”, como se le conoce en Alemania, ganó todo lo que se pueda ganar como jugador y, como entrenador, logró ser campeón de liga en 1994 y campeón de la Copa de la UEFA en 1996. Su mayor éxito, sin embargo, fue con el equipo nacional alemán con quien ganó el mundial en 1974, siendo capitán, y en 1990, ya como entrenador. Desde el año 1994, Beckenbauer es presidente del Bayern de Munich. También ha sido presidente de la Asociación alemana de fútbol y director del Comité Solicitante para el Mundial de fútbol 2006.
Además, en la actualidad es el organizador del Mundial de fútbol 2006. Pero Munich no es sólo una ciudad para entusiastas del fútbol, sino también para los amantes del arte y la cultura. En 1788 tuvo lugar en Munich la primera exposición de arte. En 1830 abrió sus puertas la Gliptoteca, el primer museo alemán construido especialmente para albergar escultura antigua y contemporánea y que está dedicado a sus ciudadanos. En la ciudad podemos encontrar numerosos museos públicos y galerías privadas, como por ejemplo la Antigua y la Nueva Pinacoteca.
El Museo Alemán es el museo más conocido. Situado en la isla que forman las dos ramas del río Isar, en él se exponen obras maestras de las ciencias naturales y de la técnica, y más de 16.000 objetos que invitan a todos, pero sobre todo a los más pequeños, a experimentar. Sin embargo, el Museo Alemán es mucho más que una sala de exposiciones, ya que aquí tienen cabida una biblioteca, un instituto de formación y de investigación, así como una sala de congresos y una "Torre meteorológica", con termómetro, barómetro, anemómetro e higrómetro. La ciudad del Oktoberfest Tras la visita a los museos y un paseo por la ciudad merece la pena pasarse por una cervecería para refrescarse un poco.
Munich es conocida como la ciudad de la cerveza, y la fiesta que lo celebra, la Oktoberfest, tiene una larga tradición. En 1286 se fabricó la primera cerveza en el Heiliggeistspital y en 1487 se establecieron las denominadas normas de pureza de Munich.
Estadio de Munich
El recinto elegido para recibir a la selección nacional de Alemania en el partido inaugural de la Copa Mundial de la FIFA 2006, el 9 de junio de 2006, posee un exterior verdaderamente excepcional, que garantiza al estadio un lugar entre los recintos deportivos más excepcionales y espectaculares del mundo. La fachada, de líneas suaves, formada por paneles romboidales traslúcidos, brilla con una variedad de colores y envuelve la estructura con un aura resplandeciente y casi mágica.
Sus dos propietarios, el TSV 1860 de Múnich y el FC Bayern de Múnich, el club más exitoso de Alemania, inauguraron este estadio, que posee un aforo total de 66,000 localidades, los días 30 y el 31 de mayo de 2005. Owen Hargreaves, el internacional inglés, fue el autor del primer gol de la Bundesliga marcado en este novísimo campo, durante la victoria del Bayern por 3-0 ante el Borussia Monchengladbach.
En un referendo municipal celebrado en octubre de 2002, el 65.8 por ciento de los ciudadanos votaron a favor de la construcción de este estadio dedicado exclusivamente al fútbol. Acudió a las urnas el 37.5 por ciento de los muniqueses con derecho a voto, la mayor cantidad de votantes registrada en cualquier referendo celebrado en Baviera. La propuesta radical de los arquitectos suizos Herzog y De Meuron fue adoptada en febrero de 2002.
El Presidente del CO, Franz Beckenbauer, presidió la ceremonia de colocación de la primera piedra en octubre de 2002. La estructura de siete pisos de altura quedó terminada en abril de 2005. En ella se emplearon unos 120,000 metros cúbicos de hormigón y 20,000 toneladas
de acero.
El estadio está situado en el norte de la capital bávara, en el barrio de Fröttmaning, con excelentes conexiones viarias por la autopista A9. Su extraordinaria fachada está compuesta por 2,874 paneles metálicos de EFTE (copolímero de etileno-tetrafluoretileno). Los paneles autolimpiables, resistentes al fuego, al calor y al frío, se hinchan a una presión permanente de 350 pascales. Cada panel se puede iluminar individualmente con un color blanco, azul o rojo para crear un telón de fondo imponente a las noches de partido.
Las normas no permiten que el efecto luminoso cambie con una frecuencia inferior a dos minutos, para reducir la posibilidad de distracción de los conductores que circulen por la autopista. La organización de las gradas en tres niveles no tiene parangón en la Bundesliga. La grada superior ofrece vistas impresionantes, gracias a sus 34 grados de inclinación. El estadio también posee el aparcamiento subterráneo más grande de Europa, con 10,000 plazas de capacidad.
En marzo de 2004, la FIFA nombró a Múnich sede de la ceremonia de inauguración oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2006. La ceremonia tendrá lugar justo antes del partido inaugural, el 9 de junio de 2006. El Congreso de la FIFA 2006 también se celebrará en Múnich. La ciudad bávara acoge al Centro Internacional de Medios de Comunicación. El nuevo estadio albergará el partido inaugural, una semifinal y otros cuatro encuentros durante el certamen.
Financiación: Los clubes de la Bundesliga Bayern de Múnich y TSV 1860 de Múnich se repartieron entre ellos los costes de construcción.
Selección y edición del material informativo y fotográfico, Rastreo de Links: MONICA TORREZ Adscripta Introducción al Turismo.
5. LEIPZIG. SEDE ALEMANIA 2006
Leipzig centro económico y cultural
En el otoño de 1989, miles de ciudadanos de Leipzig se manifestaron por sus calles de forma pacífica escribiendo, así, una página en la historia. La manifestación pacífica, denominada “la manifestación de los lunes”, marchaba bajo el lema “Nosotros somos el pueblo” y luchaba por la democracia y la libertad. Y lo lograron. El día 9 de noviembre cayó el muro y un año más tarde se produjo la reunificación de Alemania.
Los héroes de las manifestaciones de los lunes La historia de Leipzig empieza con los colonos eslavos que adoraban el árbol de tilo como a un dios. Entre los siglos VII y IX, este pueblo eslavo fundó el asentamiento de Lipzk, que significa “el lugar del tilo”. En el año 1015, la ciudad aparece mencionada por primera vez en un documento como “urbs Libzi”, en cuyos alrededores se asentaron comerciantes y artesanos. En 1165 se creó el sello de la ciudad y se instauró el derecho a organizar mercados.
La iglesia de San Nicolás, punto de salida de las manifestaciones de los lunes, fue consagrada en el año 1175 y hoy en día es la iglesia más antigua de la ciudad. Hasta el siglo XV, los artesanos y comerciantes vivieron un fuerte empuje debido al descubrimiento de plata en las
montañas del Erzgebirge. En esa época se construyeron lujosos edificios como el antiguo ayuntamiento, la antigua escuela de San Nicolás, la antigua báscula y la Casa del Café, una joya del barroco.
La ciudad del comercio y de la cultura del libro
Leipzig debe también su desarrollo al libro y era conocida como “la ciudad del libro”. Hasta finales del s. XV todavía llegaban a la ciudad impresores y comerciantes de libros de fuera. Pero en 1481 ya se imprime en Leipzig el primer libro. Hasta el 1530 se imprimieron 1.300
libros y en la feria de libros de Leipzig se comerciaba con publicaciones de todas partes de Europa. Además, en 1650 se publicó aquí el primer diario del mundo.
Pero Leipzig no es sólo una ciudad importante por el comercio, sino también por ser el centro del arte y de la ciencia del país. La Universidad de Leipzig, fundada en 1409, es la más antigua de Alemania y su biblioteca alberga libros y escritos de gran valor que atraen a estudiantes de todo el mundo. Johann Wolfgang von Goethe también se sintió atraído por Leipzig, a la que llamaba “la pequeña París” y en la que estudió entre 1765 y 1768. Numerosos visitantes acuden a la ciudad para ver el Auerbachs Keller, el famoso local que aparece en una escena de Fausto.
El dominio de Johann Sebastian Bach
Además de ser conocida por la ciencia y la literatura, Leipzig es también la ciudad de la música. La renombrada Orquesta Gewandhaus tiene su sede en el edificio de la Nueva Gewandhaus, situado en la Augustusplatz. Nació siguiendo la tradición de los Grandes Conciertos, creados en 1743, y es una de las orquestas para concierto más antiguas de Alemania. El famoso músico y compositor, Johann Sebastian Bach, vivió en Leipzig entre 1723 y 1750, donde fue además director musical de la universidad, del ayuntamiento y de la iglesia de Santo Tomás. Esta iglesia alberga hoy en día el Museo de Bach y en ella tiene lugar una vez al año, el día de la Ascensión, el Festival de Bach de Leipzig.
Grandes músicos de la talla de Richard Wagner y Felix Mendelssohn Bartholdy, oriundos de Leipzig, y Robert Schumann, que también vivió en ella, han consolidado la fama de la ciudad como escenario de la música y la ópera. La casa de Mendelssohn situada en la Goldschmidtstraße 12 sigue siendo hoy muy visitada. El compositor fundó allí el primer conservatorio alemán que hoy es la Escuela Superior para la Música y el Teatro. En esta ciudad también se encuentra el Teatro de la Ópera, el segundo más antiguo de Alemania y que ha estado en funcionamiento desde el año 1693.
Leipzig es también uno de los centros económicos más activos y atractivos de Europa. Desde la caída del muro, grandes empresas han invertido allí su dinero, entre ellas, BMW y Porsche, con sus modernas plantas de producción, y la empresa de servicios de transporte urgente, DHL, que ha invertido alrededor de 300 millones de euros en el aeropuerto de la ciudad.
El parque de Auenwald es un lugar único, una gran zona verde que se extiende a lo largo de toda la ciudad. Un tercio de Leipzig está formado por zonas verdes, bosques, parques y pequeños jardines. El colorido barrio de Kneipen, en el corazón de la ciudad, es el lugar
perfecto para indagar sobre su historia.
El famoso plato “Leipziger Allerlei”, cuya receta aparece por primera vez en un libro de cocina del s. XVIII, nos hará recobrar nuestra energía después de un largo paseo. A los habitantes de Leipzig les gusta beber una cerveza denominada Gose. En esta ciudad se ha escanciado cerveza desde el año 1740 y ya era apreciada por Goethe durante su estancia. La cerveza Gose puede degustarse sola o mezclada con licor de cerezas, comino o melaza.
Estadio, tradición y modernidad
Tras la finalización del Zentralstadion de Leipzig en diciembre de 2003, la ciudad comercial de Leipzig recibió un estadio de fútbol arquitectónicamente inconfundible y técnicamente avanzado.
Este recinto, con su aforo de 45,000 localidades, se encargó específicamente para la Copa Mundial de la FIFA 2006. Tras la revolución pacífica y la reunificación, Leipzig se ha erigido en el centro de una región dinámica y progresista, situada en el este de la República Federal
de Alemania. Como una de las doce Sedes de la Copa Mundial de la FIFA, Leipzig albergará cuatro partidos de la fase de grupos y un partido de octavos de final del máximo acontecimiento futbolístico mundial que se celebrará el verano de 2006.
El nuevo centro de la histórica Leipzig, el Sportforum, ofrece una mezcla única de pasado y futuro. El “viejo” Zentralstadion, que se inauguró en 1956, tras los quince meses que duró su construcción, fue en su época el mayor estadio de Alemania, con capacidad para 100,000
espectadores.
En octubre de 1997, el gobierno municipal de Leipzig decidió la construcción de un nuevo estadio, dedicado exclusivamente al fútbol, tras la fachada del anterior. Se construyeron puentes que conectan el nuevo complejo deportivo con los viejos muros y conducen a los
espectadores hasta las gradas cubiertas en las hileras inferiores o superiores de forma oval, a lo largo del terreno de juego.
Su espectacular techo, con luz artificial integrada, ofrece la mayor atracción visual de este nuevo estadio. Su soberbia acústica se debe a un sistema de megafonía a medida, perfectamente ecualizado.
El Zentralstadion de Leipzig cumple con las exigencias que impone el organismo rector del fútbol mundial, la FIFA, incluido el requisito que exige que los estadios posean únicamente localidades de asiento. La seguridad de los espectadores está reforzada por un sistema
innovador de evacuación de emergencia.
Financiación:
63,2 millones de euros serán aportados por la ciudad (con ayuda del Gobierno Federal), 27,4 millones por la compañía EMKA GmbH.
6. KAISERSLAUTERN. SEDE MUNIDAL 2006
Kaiserslautern, la de Barbarroja
En Kaiserslautern el fútbol se escribe con mayúscula. De su equipo, el FC Kaiserslautern, conocido como “El diablo rojo” por el color de su camiseta, procedían cinco jugadores de la selección alemana que ganó el Mundial de 1954 en Suiza. Uno de ellos era Fritz Walter, capitán de la selección y unos de los pocos capitanes honorarios de Alemania. El estadio que lleva su nombre es uno de los más bonitos del país.
Pero en la ciudad, situada en el parque natural de Pfälzerwald, además de fútbol, podemos ver sus universidades, sus museos y sus jardines.
La ciudad del emperador Barbarroja La primera mención que se hace en un documento de la entonces Corte Real de Lutra data del año 830. La concesión de privilegios de mercado por parte del emperador Otto III en el año 985 y la construcción en 1152 de un palacio imperial por orden del emperador Federico I, conocido como Barbarroja, impulsó definitivamente el desarrollo de la población de Lutra.
El emperador Federico I solía alojarse en el palacio, por lo que más tarde la ciudad pasó a denominarse Ciudad de Barbarroja. Con el conde del Palatinado, Johann Casimir, conocido como el Cazador del Kurpfalz, Kaiserslautern vivió finalmente su apogeo. Sin embargo, durante la Guerra de los Treinta Años, estuvo ocupada por las tropas españolas, francesas y suecas, que destruyeron la ciudad medieval casi por completo.
Un tesoro del gótico tardío
La iglesia Stiftskirche escapó de la devastación y hoy en día su característica planta de tres naves construidas a la misma altura es una de las muestras más importantes del gótico tardío del sudoeste alemán. El coro empezó a ser construido en la segunda mitad del siglo XIII y la nave en el siglo XIV.
La fuente bella (Schöner Brunnen), situada delante de la iglesia Stiftskirche, aparece mencionada por primera vez en 1571. A principios del siglo XVIII se añadió el escudo de armas de la ciudad en el que puede verse el águila imperial como símbolo del imperio y el león como símbolo de soberanía. En la época de Napoleón, Kaiserslautern fue la sede de una subprefectura. Tras el fin del mandato napoleónico, el Palatinado y la ciudad entraron a formar parte de Baviera. En 1849 vino la Revolución y en la denominada Sala de las frutas o Fruchthalle se instaló un “gobierno provisional” que proclamó la independencia del Palatinado de Baviera.
La Fruchthalle, situada en el centro de la ciudad, es todavía hoy en día el centro de los festivales y conciertos más atractivos de Kaiserslautern y al mismo tiempo es el edificio civil más importante del Palatinado. Fue construido entre los años 1843 y 1846 según el diseño del arquitecto August von Voit que seguía el estilo renacentista de los palacios florentinos. Pero en Kaiserslautern también existe la arquitectura moderna. Un ejemplo es la fuente situada en la Puerta de Mainz, que fue creada en 1987 por Gernot Rumpf. Tiene un diámetro de diez metros y representa la historia de la ciudad. En el centro de la composición destacan las figuras del emperador Barbarroja y de Rudolf von Habsburg, que están colocadas dándose la espalda.
El nuevo ayuntamiento, con sus 84 metros, es una de las señas de identidad de la ciudad. El restaurante panorámico situado en el vigésimo piso ofrece una amplia vista de la ciudad y del parque que la rodea, el Pfälzerwald.
Una ciudad y su equipo
Pero la carta de presentación de la ciudad es su equipo de fútbol, el FC Kaiserslautern (FCK) y su estadio, lleno de historia, situado sobre el monte Betzenberg. El Kaiserslautern fue cuatro veces campeón de Alemania y dos veces campeón de la Copa alemana, dando a conocer la ciudad en toda Europa. En 1998, el FCK, a las órdenes de su entrenador Otto Rehagel (hoy entrenador nacional del campeón de Europa, la selección griega) se proclamó campeón de la liga alemana de fútbol, la Bundesliga, después de haber estado en la Segunda Division durante la temporada 96-97.
El estadio
El Fritz-Walter-Stadion se inauguró en 1920. Está situado en el Betzenberg, un montículo de arenisca, de 40 metros de altitud, situado en el centro de la ciudad del Palatinado. En 1985 recibió el nombre del legendario capitán de la selección alemana campeona de la Copa Mundial de la FIFA de 1954.
Los gustos diferentes de las diversas épocas se aprecian en la arquitectura de este recinto construido para ser utilizado exclusivamente como campo de fútbol, sede del 1. FC Kaiserslautern. El terreno posee el peculiar aspecto modular que le otorga la serie de añadidos y ampliaciones que ha sufrido el estadio a lo largo de su existencia.
Su reconstrucción para la Copa Mundial de la FIFA finalizó en noviembre de 2005. La última fase del proyecto incluyó la ampliación de la grada occidental y de la grada sur, y la reconstrucción de la tribuna norte. Una torre para los medios de comunicación y una torre para acoger a las personalidades ocuparán las esquinas norte del campo.
El 1. FC Kaiserslautern posee una de las historias más emocionantes y amenas del fútbol alemán. Los 'Diablos Rojos' han ganado el título de liga en cuatro ocasiones, la más reciente, y absolutamente excepcional en la historia de la Bundesliga, tras conseguir su ascenso a la primera división en la temporada 1997-98, bajo la dirección del entrenador Otto Rehhagel.
El 6 de junio de 2004, como parte de las celebraciones del 50º aniversario del 'Milagro de Berna', Kaiserslautern albergó un partido internacional entre Alemania y Hungría.
Financiación: El estado de Renania-Palatinado ha invertido 21.7 millones de euros, el gobierno municipal de Kaiserslautern ha contribuido con 7.7 millones de euros y el 1. FC Kaiserslautern ha invertido 18.9 millones de euros.
7. HANNOVER. SEDE MUNDIAL 2006
Hannover, ferial y universitaria
Pensar en Hannover es pensar en sus ferias, que año tras año reciben millones de visitantes. Especial mención tiene la EXPO 2000, celebrada durante el verano y de la que la ciudad guarda un grato recuerdo. Las ferias más importantes son la Feria de Hannover y la Feria de Informática, Cebit, que convierten la capital de Bajo Sajonia en el mayor centro mundial de ferias especializadas en el sector de la industria.
La ciudad en la orilla del río Leine
El hecho de que Hannover esté situada en el centro del país impregna toda la historia de la ciudad desde sus orígenes. En la Alta Edad Media, en la meseta del Leine (la palabra Hannover viene de "Honovere", que significa "la orilla elevada") se asentó un pequeño pueblo. A su lado había un gran puente donde se cruzaban dos antiguas carreteras importantes.
Más adelante, en la Baja Edad Media, este pequeño asentamiento se convertiría en un centro comercial y, tras recibir los derechos de ciudad, sería vendida a los príncipes de los güelfos. En 1241, el duque güelfo, Otto el Niño, le concede un fuero especial, y es aquí donde aparece la mención más antigua que se registra de la ciudad de Hannover. Ya entonces la capital alemana era un centro bullicioso de artesanos y comerciantes.
En el siglo XIV, la ciudad fue amurallada y sólo se podía acceder a ella por tres puertas: la Puerta de Lein, la Puerta de San Egidio y la Puerta de la Piedra. De esta época son también las tres iglesias góticas de la ciudad: la iglesia de San Egidio y la iglesia del Mercado, que mantienen aún la antigua estructura del edificio, y la iglesia de la Cruz. Un siglo más tarde se construiría el ayuntamiento, justo al lado de la iglesia del Mercado, que hoy se conoce como el Antiguo Ayuntamiento y que durante siglos fue el centro de la ciudad.
La dinastía de los güelfos tuvo una gran influencia en la historia de la ciudad. En el siglo XVII, Hannover pasó a ser su lugar de residencia.
Jorge I se convertiría en príncipe electo de Hannover y en 1714 sería rey de Inglaterra, del cual procede la dinastía de los Windsor, a la que pertenece la reina de Inglaterra.
En el siglo XIX, Hannover empieza a crecer rápidamente. Entre la estación de ferrocarril y el centro histórico se construyó la denominada "ciudad de Ernesto Augusto", en la que se concentraron en seguida comerciantes, artesanos y empresas de servicios, pasando así a ser el nuevo centro de la ciudad. A finales del siglo XIX, en la época del imperio alemán, la industria de Hannover experimentó una gran prosperidad. La construcción del canal y, más tarde, de la autopista dotó a la ciudad de una red de comunicaciones moderna.
La Segunda Guerra Mundial supuso un importante retroceso en el desarrollo de Hannover. En 1945 casi dos tercios de los edificios fueron reducidos a escombros o resultaron incendiados, dejando a muchos ciudadanos sin un techo donde cobijarse. Además, cada día llegaban a la ciudad cientos de refugiados. Fueron tiempos difíciles, pero después de limpiar los 6,3 millones de metros cúbicos de escombros, pudo comenzar la reconstrucción de la ciudad.
Hannover se recuperó mucho más deprisa de lo que se esperaba. Sobre los escombros surgió la ciudad moderna que sigue siendo hoy en día, construida sobre una gran zona verde. Hannover es una capital con una rica vida cultural, con buenas tiendas donde poder ir de compras y constituye un importante centro de Alemania.
Hannover, más que una feria
Para los que no hayan visitado Hannover por motivos de trabajo al asisitir a una de sus ferias, deberían acercarse a la ciudad de Baja Sajonia para pasear por las estrechas calles del casco antiguo y dejarse llevar por su encanto. El Antiguo Ayuntamiento, del siglo XV, está adornado
con magníficos frisos y gabletes góticos; construido junto a la iglesia del Mercado, del siglo XIV, es el ejemplo más meridional del estilo gótico del norte de Alemania.
Para alejarse del ajetreo de la gran ciudad nada mejor que darse un paseo por el pulmón de Hannover. Los Jardines de la Casa Señorial son unos de los jardines barrocos más bellos y más grandes de Alemania.
Y por último, el zoo de Hannover, un proyecto de la EXPO (el zoo de Hannover de EXPOnaturaleza) en el que se presentaba un nuevo concepto de zoo. Entre las nuevas atracciones destacan el gorila de montaña y el palacio de la jungla. De esta manera, el zoo de Hannover muestra un estilo de vida natural, atractivo y apropiado para las especies que alberga.
Centro internacional del comercio
En la actualidad, la Deutsche Messe AG, con sede en Hannover, es una de las empresas organizadoras de ferias más importantes del panorama internacional. Su objetivo es organizar ferias especializadas de ámbito internacional, tanto en Hannover como en otras localidades del extranjero. Al mismo tiempo, la Feria de Hannover, dedicada a la tecnología, es el acontecimiento mundial del año más importante en este campo. Cerca de 6.000 expositores de 60 países se reunirán aquí entre el 11 y el 15 de abril de 2005 en un recinto de 200.000 metros cuadrados. En ella se expondrán las últimas novedades tecnológicas del sector de la industria.
Hannover es también una ciudad universitaria. La mayor universidad de Baja Sajonia cuenta con 23.000 estudiantes que pueden elegir entre más de 60 especialidades, desde ciencias naturales e ingenierías hasta ciencias sociales y espirituales, pasando por derecho y económicas; existen, además, colegios politécnicos y otros institutos.
Estadio de Hannover
Hanóver, capital del estado de la Baja Sajonia, está lista para deleitar a los aficionados que se acerquen a ella con su magnífico estadio, dedicado exclusivamente al fútbol. Las obras de reconstrucción del venerable Niedersachsenstadion finalizaron antes de su plazo de entrega, programado para diciembre de 2004.
El recinto, que cuenta con un aforo de 50,000 localidades en los partidos de la Bundesliga, incluye una estructura independiente que soporta las 2,500 toneladas que pesa su techo. Las secciones del techo que sobresalen por encima del terreno de juego están construidas en un metal permeable a los rayos ultravioleta, lo que garantiza que el césped reciba la luz que necesita para mantenerse en perfectas condiciones.
La superficie de juego está equipada con un sistema natural de calefacción y drenaje. Los viejos focos de 70 metros de altura situados en las esquinas se han sustituido por un sistema de iluminación vanguardista incorporado al techo, que consta de 150 focos direccionales de 1,500 lux. Dos pantallas de vídeo de diodos electroluminiscentes de 41 metros cuadrados proporcionarán información y entretenimiento a los espectadores. Un sistema de megafonía de 26,400 vatios y 66 altavoces garantiza los mejores efectos de audio.
El Niedersachsenstadion se completó en 1954 y ha sido la sede del Hanóver 96 desde 1959. Los trabajos de remodelación empezaron en marzo de 2003 con el derribo de la tribuna norte.
Financiación:
24 millones de euros del gobierno municipal de Hanóver, el estado de la Baja Sajonia y el gobierno regional de Hanóver, 20 millones de euros de un consorcio bancario, 20 millones de euros del Kreditanstalt für Wiederaufbau (con la garantía del aval del gobierno municipal de Hanóver).
8. HAMBURGO. SEDE MUNDIAL 2006
Hamburgo, la puerta del Elba
Cuando pensamos en la ciudad de Hamburgo, pensamos en un gran puerto de mar. Sin embargo, Hamburgo no está en la costa, sino que se encuentra a 120 km del mar y se asienta sobre el río Elba, que desemboca en el mar del Norte. Hamburgo es conocida como la puerta de Alemania al mundo. En su puerto trabajan unas 80.000 personas, lo que le convierte en el puerto más grande de Europa, y gracias a ello la ciudad es uno de los centros económicos más importantes del país germano.
El puerto de la ciudad hanseática de Hamburgo existe desde hace 800 años. Todos los años, durante dos fines de semana de mayo, se reúnen unos impresionantes barcos de 3 ó 4 mástiles y los curiosos se arremolinan en los puentes para darles la bienvenida.
Una ciudad mercantil libre desde hace 800 años
Fundada como Hamburgo, la ciudad hanseática libre, según reza su nombre oficial en la actualidad, ya en el año 811 era denominada Hammaburg. A finales del s. XII, la ciudad comenzó a prosperar y se convirtió en el centro del comercio mundial. Hamburgo fue uno de los primeros miembros de la liga Hanseática, una poderosa asociación mercantil de los estados del norte de Europa que existían en la época. La ciudad se convirtió en seguida en el puerto más importante del mar del Norte dentro de la propia Liga Hanseática y servía como punto de carga de las mercancías tales como cereales, tejidos, pieles, pescado, especias, madera y metales, entre otras. Hamburgo es, desde 1189, un estado libre gobernado por sus propios habitantes.
Hasta mediados del s. XIX, Hamburgo no se había extendido más allá de las fronteras de la ciudad. Los barrios hoy conocidos como S. Pablo, Altona y S. Jorge eran las puertas de Hamburgo. En 1850 la población era sólo de 50.000 habitantes, pero a partir de 1860 se fueron incorporando las aldeas de alrededor, debido a la aparición de la industrialización. En 1900 la población ascendía a un millón de habitantes. Mediante el estatuto del Gran Hamburgo de 1937, la ciudad estableció las fronteras que tiene en la actualidad.
El centro de los medios de comunicación
El puerto de Hamburgo no sólo ha traído prosperidad a la ciudad. Hamburgo es hoy también un importante centro para los medios de comunicación. En esta ciudad se editan 15 de las 20 revistas más prestigiosas del país, y la ARD produce aquí cada día el programa de televisión con mayor repercusión de Alemania, "Tagesschau". Igualmente, Hamburgo es una ciudad con una industria muy especializada, en la que se dan cita la medicina y la biotécnica. Por otro lado, es un de los centros mundiales en la construcción aeronáutica; aquí se construye, por ejemplo, el Airbus A380.
Hamburgo es, junto con Berlín y Bremen, una de las tres ciudades-estado del país. Esto quiere decir que tiene su propio gobierno federal, como cualquier otro de los 16 estados que conforman el país y, a la vez, tiene un alcalde que dirige la ciudad.
Elegante y llena de vida nocturnaHamburgo es una ciudad cosmopolita donde tienen cabida la fría elegancia de las mansiones y los hoteles lujosos junto con las producciones musicales internacionales y los maravillosos centros comerciales. Pero también existe el Reeperbahn, la calle principal del barrio de S. Pablo, la zona de diversión de la ciudad. Aquí nadie duerme, a partir de la una y media de la mañana empieza la fiesta. Normalmente a esta zona acude un público joven que busca diversión en los clubes y las discotecas. Después, a primera hora de la mañana se puede acercar uno hasta el mercado de pescado del barrio de Altona, donde cada domingo los comerciantes cantan de viva voz los precios de sus productos.
Al visitar Hamburgo no puede faltar una excursión por el puerto franco y la histórica zona conocida como Speicherstadt, un complejo de almacenes y muelles, donde el olor a café y especias exóticas despiertan los sentidos.
El equipo de fútbol de Hamburgo que juega en la Bundesliga es el HSV, el Hamburger Sportvereins, el Club Deportivo Hamburgo. El seis veces campeón de Alemania, tiene como campo el estadio AOL Arena, que durante el Campeonato Mundial se llamará "Estadio Copa Mundial de la FIFA de Hamburgo". El moderno estadio que empezó a construirse en 1998 sobre el terreno del antiguo Volksparkstadion abrió sus puertas en el año 2000. Uno de los jugadores más importantes del HSV ha sido Uwe Seeler, un ídolo en la ciudad al que se le conoce como "nuestro Uwe". Nacido en Hamburgo, el futbolista jugó con su equipo en la Bundesliga durante 9 años y fue capitán de la selección alemana desde 1961 hasta 1970.
Estadio de HamburgoEl nuevo estadio de Hamburgo, inaugurado el 2 de septiembre de 2000 con un partido entre Alemania y Grecia, cuanta con capacidad para 56,114 espectadores en los partidos de la Bundesliga. El recito está considerado oficialmente como uno de los mejores campos de fútbol de Europa desde que la UEFA le otorgara la categoría de cinco estrellas, la máxima calificación posible.
Las obras de construcción comenzaron en marzo de 1998 con el derribo del viejo Volksparkstadion en cuatro fases, el cambio de orientación del terreno de juego y la reconstrucción de las gradas. También se remodelaron las salas de actos, y las zonas destinadas a acoger a las personalidades y a los medios de comunicación. Actualmente, todas las zonas para los espectadores están cubiertas. En la temporada 2005-06 se introdujeron controles electrónicos de acceso, mediante dispositivos de lectura de microchips.
El estadio es sede del SV Hamburgo, el único club que siempre ha estado presente en la primera división de liga, en los 42 años de historia de la Bundesliga.
El antiguo Volksparkstadion se reconstruyó en 1953 sobre los escombros y cenizas de un recinto anterior. En él, Alemania sufrió una de sus derrotas más dolorosas con el gol de Jürgen Sparwasser que decidió el triunfo por 1-0 de la antigua República Democrática de Alemania en la fase final de la Copa Mundial de la FIFA 1974. Como no hay mal que por bien no venga, la selección de la República Federal de Alemania, gracias a aquella derrota, evitó enfrentarse a la poderosísima Brasil en un encuentro eliminatorio y consiguió levantar el trofeo de la Copa Mundial de la FIFA por segunda vez en su historia.
Financiación: El gobierno municipal ha aportado 11 millones de euros, 70 millones de euros provienen de financiaciones exteriores y la empresa propietaria del estadio ha invertido un total de 16 millones.
Selección y edición del material informativo y fotográfico, Rastreo de Links: MONICA TORREZ Adscripta Introducción al Turismo.
8. GELSENKIRCHEN. SEDE ALEMANIA 2006
Gelsenkirchen, allí reina el futbol
En Gelsenkirchen reina el fútbol. Pocas ciudades están tan unidas a su equipo de fútbol como lo está Gelsenkirchen con el FC Schalke 04. El club responde a una larga tradición y a sus grandes éxitos internacionales, siendo la mejor tarjeta de presentación de la ciudad. Desde agosto de 2001, el equipo tiene un nuevo estadio, el Arena AufSchalke.
Paisajes preindustriales, cultura y naturaleza
La primera mención de Gelsenkirchen en un documento escrito aparece en el año 1150. Aún hoy, algunos monumentos recuerdan la historia temprana de esta ciudad industrial. El más antiguo se encuentra en medio de una zona natural protegida y son robles que tienen 300 años. El castillo de Lüttinghoff, rodeado de agua, aparece mencionado por primera vez en el año 1308. Se trata de un edificio con dos recintos, jardines y un foso, que constituye un importante conjunto arquitectónico.
El recinto principal del castillo era una construcción puramente militar, mientras que el segundo recinto estaba formado por un complejo de edificios que servían como vivienda y como almacén, y que corresponden al siglo XVIII. El castillo es desde 1994 un edificio reconocido como característico de la zona de Nordrhein-Westfalia.
En medio de un parque se encuentra un edificio del barroco tardío y el clasicismo temprano, el Palacio Berge, construido en el año 1264 por Gerlach von Strünkede, que en 1700 fue reconstruido y convertido en palacio. Fue modernizado en los años 1785-1788 y es como se
conserva hoy en día. Cuenta con grandes jardines barrocos y zonas verdes donde poder pasear y, junto al algo, constituye un lugar atractivo en comparación con el paisaje industrial de la ciudad.
Existe, además, otro palacio, el Palacio Horst, que es una muestra del Renacimiento de esta zona nororiental de Alemania. La familia del noble Rütger von der Horst ordenó construirlo entre los años 1555 y 1773. Hoy en día es un museo de la época del Renacimiento en el que
también se celebran conciertos.
Torres de extracción, minas y fábricas de acero Hasta el siglo XVIII, la región no tenía más de 6.000 habitantes y era eminentemente agrícola. Con el descubrimiento de las minas de carbón
en 1840 y con la construcción de la estación de ferrocarril, la ciudad se convirtió en poco tiempo en centro de la industria pesada. Gelsenkirchen, con casi 400.000 habitantes en aquella época, es conocida como “la ciudad de los mil fuegos”.
Debido a la importación de carbón más barato, Gelsenkirchen se hundió en una profunda crisis a finales de los años 50. Con miles de personas despedidas de sus trabajos, la región tenía que tomar un nuevo rumbo. Las industrias del carbón y del acero dieron paso a las nuevas tecnologías y se produjo un auge en el sector de servicios.
Una ciudad en plena transformaciónUna muestra del cambio de estructura es el parque científico de Rheinelbe, donde podemos encontrar empresas innovadoras, que es un centro para el desarrollo de la tecnología de la comunicación, de la informática, de la energía y de la biotecnología.
Un año importante fue 1996, ya que en el tejado de uno de los edificios del parque se instaló una moderna planta de células de energía solar, que mide 83 metros de largo por 47 de ancho y 12 metros de altura y que genera una energía de 120 kilovatios. Además, la empresa
Shell Solar Deutschland GmbH construyó en Gelsenkirchen un centro de información sobre energía solar fotovoltaica.
Los Azules Reales
En los últimos años, Gelsenkirchen se ha convertido también en el corazón de un importante ascenso en la región: el equipo de fútbol FC Schalke 04. El nuevo estadio Arena AufSchalke es la imagen de la ciudad desde el año 2001 y ha supuesto un impulso para los seguidores de los Azules Reales. Tiene una capacidad para 61.524 espectadores.
Hace cien años un grupo de adolescentes de entre 14 y 15 años fundó el equipo de fútbol Westfalia Schalke, que en 1954 pasaría a llamarse FC Schalke 04. Ernst Kuzorra y Fritz Szepan crearon el famoso juego denominado “la peonza de Schalke” y llevaron al equipo a lo más alto del fútbol alemán. Entre los años 1933 y 1942, llegaron nueve veces a la final y en seis ocasiones ganaron el campeonato alemán.
Después el equipo tuvo un gran retroceso y a partir de los años 70 empezó a decaer hasta pasar a la segunda división. Pero en 1997, con el apelativo de “los euroluchadores”, ganó la Copa de la EUFA en una final dramática. En el 2006, el mundo verá en el estadio del FC Schalke 04 cuatro partidos de grupo y los cuartos de final del Mundial.
Estadio "Arena AufSchalke "El Arena AufSchalke abrió oficialmente sus puertas el 13 y 14 de agosto de 2001 e, inmediatamente, se convirtió en toda una referencia en el arte de la construcción de estadios. La UEFA, el organismo rector del fútbol europeo, ha otorgado a este recinto multifuncional la categoría de cinco estrellas, la máxima posible, acompañada del siguiente comentario: “Esta sede cumple y excede los criterios exigidos hasta el punto de que podría clasificarse como 'estadio de seis estrellas'”.
“Este estadio es un proyecto piloto para el mundo entero”, elogió el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter. El Arena AufSchalke se convirtió el 27 de mayo de 2004 en el escenario de la gran final de la Liga de Campeones. El proyecto del Estadio de la Copa Mundial de la FIFA, con un coste de 191 millones de euros, fue financiado completamente con capital privado, sin ningún tipo de cargo a las arcas públicas.
La FIFA visitó oficialmente Gelsenkirchen en 2002 con motivo de la ceremonia de presentación del Emblema Oficial. “Las caras de alegría del fútbol” se proyectaron sobre una cascada de agua de cuatro metros y medio de altura que caía sobre el centro del terreno de juego.
El Arena AufSchalke, al que el antiguo primer ministro Wolfgang Clement ensalzó como “suprema gloria del fútbol”, puede reclamar para sí con toda justicia el título de recinto más moderno de Europa, gracias a su larga serie de innovadoras instalaciones técnicas que han revolucionado el nivel y la calidad de la construcción de estadios, entre las que se incluyen un terreno de juego desmontable, una pantalla cúbica gigante de vídeo, un techo retráctil y controles electrónicos de acceso.
A principios de 2005, el Arena ya había albergado más de 150 acontecimientos y atraído a más de ocho millones de espectadores. El Schalke 04, que celebró su centenario en 2004, juega en él sus partidos en campo propio.
Financiación: 122.5 millones de euros provienen del crédito que ha otorgado un consorcio bancario, 6.4 millones de euros proceden de un préstamo que ha cedido una promotora inmobiliaria, la empresa propietaria ha invertido 40 millones de euros de su propio capital social, el gobierno municipal de Gelsenkirchen ha invertido 10 millones de euros, 5.1 millones de euros de capital de los socios del club de fútbol y 1.7 millones de la empresa Emscher-Lippe-Energie.
Selección y edición del material informativo y fotográfico, Rastreo de Links: MONICA TORREZ Adscripta Introducción al Turismo.
9. FRANCFORT. SEDE ALEMANIA 2006
Francfort la "Manhattan" alemana
Francfort es conocida también como "Mainhattan" por los numerosos rascacielos presentes a lo largo de la orilla del río Main, entre ellos, los rascacielos que albergan bancos y aseguradoras. El edifico más alto de la capital alemana es la Torre del Banco de Comercio, que, con antenas incluidas, mide casi 300 metros y tiene el récord del edificio de oficinas más alto de Europa. Desde la terraza del piso 56 de la Torre del Main, construida en el año 2000, puede disfrutarse de unas vistas de la ciudad que dejan atónito a cualquiera.
El vado del río Main
En el siglo VI, los Francos controlaban la zona de Untermain y se asentaron en Domhügel. El motivo por el que se asentaron aquí fue la existencia de un vado en el río Main, que más tarde daría nombre a la ciudad. Dicho vado se convirtió en vía de comunicación y, aunque al principio designaba sólo el vado del río, más tarde Carlomagno pondría nombre al lugar, "Franconovurd". Debido a su situación justo en el río, durante la Edad Media Francfort pasó a ser ciudad imperial y centro del comercio europeo. Con el tiempo fue la ciudad donde se coronaba a los reyes. De esta manera, Frankfurt siguió creciendo hasta convertirse en la ciudad de las finanzas y del comercio más importante de Europa.
La capital de la economía
Francfort, la capital de la economía, es también en la actualidad la ciudad del dinero. En ella se encuentra la sede de más de 370 bancos, y los mercados financieros más importantes del mundo compran y venden aquí a diario sus acciones.
El aeropuerto de Francfort es también una referencia internacional y sus 45 millones de pasajeros al año lo convierten en el segundo aeropuerto más grande de Europa. Francfort es el centro de las ferias, y gracias a ellas, casi tres millones de personas visitan la ciudad todos los años para ver la Feria del Libro, la Feria de la Música o la Feria del Automóvil.
La cultura en la orilla del río
La zona de Francfort conocida como Museumsufer ofrece museos en ambos lados del río, toda una milla de la cultura con el atractivo del paisaje fluvial. Entre la Pasarela de Eisernem y el Puente de la Paz, albergados en antiguas villas que han sido remodeladas y en modernos edificios de nueva construcción, podemos encontrar trece nuevos museos que han sido creados en los últimos diez años. Entre ellos destacan el Museo del Cine, el Museo de Arquitectura, el Museo de Artes Aplicadas y el Museo Judío. El nuevo edificio que alberga el Museo de Arte Moderno con su forma triangular refleja el arte que guarda entre sus paredes; precisamente debido a su forma los habitantes de la ciudad llaman al edificio "Porción de tarta".
El hijo más famoso de la ciudad
"El día 28 de agosto de 1749, cuando el reloj daba las doce del mediodía, vine al mundo en Francfort", escribió el famoso escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe en su obra autobiográfica Poesía y verdad. La ciudad está orgullosa de su insigne poeta y pensador y ha dado su nombre a numerosas calles y plazas, incluida la universidad fundada en 1914. Goethe pasó gran parte de su vida en Weimar, aunque fue en Francfort donde escribió una de sus obras más emblemáticas, Las penas del joven Werther. Más de 130.000 personas visitan cada año la casa donde nació el poeta, situada en la calle Hirschgraben.
Ciudad cosmopolita con características de ciudad pequeña
La vida en el centro económico y en los grandes edificios de la banca es a veces turbulenta, pero en el centro histórico sus habitantes llevan más bien una vida contemplativa. Callejuelas estrechas con las típicas casas de entramado de madera intensifican el carácter de ciudad pequeña que tiene Francfort, y en verano los cafés en la calle invitan a quedarse y disfrutar de la bebida favorita de la ciudad, la sidra.
Fuente: REGIERUNGonline / Reineke
Francfort, ciudad del deporte
La oferta deportiva de Francfort es muy amplia y abarca los deportes más populares. La ciudad es, además, la sede de acontecimientos deportivos de carácter internacional. El estadio de fútbol, el Frankfurter Waldstadion, ya ha albergado numerosas competiciones, por ejemplo, el Mundial de fútbol de 1974, al igual que ocurrirá en el campeonato de 2006.
Desde hace aproximadamente cien años, Francfort disfruta de los derbis entre sus dos equipos de fútbol, el Club FSV Francfort y el Eintracht Francfort. Pero no sólo el fútbol masculino desempeña un papel importante en el panorama internacional, también las mujeres destacan en el balompié. Ya desde el año 1930, aunque no era del todo oficial, las mujeres jugaban al fútbol. Hoy en día siete futbolistas femeninas del cuadro local juegan en el equipo nacional, que en el año 2004 obtuvo el título mundial. Desde Francfort se están realizando los preparativos para la gran fiesta del fútbol en 2006, de la mano del Comité organizador dirigido por Franz Beckenbauer.
Estadio "Waldstadion"
Su estructura de sujeción minimalista combinada con una la luz natural que se filtra en el estadio por un techo traslúcido proporciona a este estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Fráncfort una majestuosa atmósfera catedralicia. Las obras de este estadio futurista se iniciaron a mediados de 2002 y han creado un digno a sucesor del “viejo” Waldstadion y su plétora de recuerdos deportivos, incluido el diluvio de la semifinal entre Polonia y República Federal de Alemania en 1974, y el combate entre Muhammad Ali y Karl Mildenberger en 1966.
Recientemente, el nuevo recinto se convirtió en el escenario de la gran final de la Copa FIFA Confederaciones 2005, entre Brasil y Argentina.
Su construcción empezó exactamente en julio de 2002 y terminó en octubre de 2005, y no interrumpió en todo ese tiempo el programa de la Bundesliga en el estadio. Además, las obras se llevaron a cabo en medio de un profundo respeto por el carácter histórico y la rica tradición del lugar. El ayuntamiento de la ciudad aprobó en mayo de 2000 la construcción del nuevo estadio en el recinto ya existente.
En el proyecto se emplearon 80,000 metros cúbicos de hormigón y 12,000 toneladas de acero. El aparcamiento subterráneo posee la impresionante cantidad de 1,800 plazas. Las vigas y cables de acero que se usaron en el techo pesan unas 2,500 toneladas e, increíblemente, hacen que la pantalla de vídeo cúbica de 30 toneladas de peso parezca liviana en comparación.
El Waldstadion es sede del equipo de la Bundesliga Eintracht de Fráncfort, cuyos ex jugadores, los famosos Bernd Hölzenbein y Jürgen Grabowski, representan a la ciudad en calidad de Embajadores de la Copa Mundial de la FIFA.
Como parte de la iniciativa medioambiental Green Goal, el estadio posee un inmenso colector de agua de lluvia y un impresionante sistema de alcantarillado. Junto a los costes de construcción que ascendieron a 126 millones de euros, se han invertido otros 45 millones de euros en la infraestructura viaria y ferroviaria de la zona.
Financiación:
64 millones de euros procedentes del gobierno municipal de Fráncfort, 20.5 millones de euros del estado de Hessen y 41.5 millones de capital crediticio.
10. DORTMUND. SEDE ALEMANIA 2006
Dortmund centro industrial
de Westfalia y cuenca del Ruhr
Dortmund es el corazón de la región del Ruhr. El carbón y el acero están indisolublemente unidos a esta ciudad. Pero esta antigua zona minera se ha convertido en la última década en el centro de la tecnología del futuro. Sólo ha permanecido una cosa: el fútbol sigue ocupando el primer puesto. Cada año millones de hinchas acuden al estadio Westfalenstadion para ver jugar a su equipo, el Borussia de Dortmund.
La historia de Dortmund se remonta a tiempos inmemoriales
Gracias a los descubrimientos arqueológicos encontrados en el corazón de la ciudad sabemos que ya en el año 1000 antes de Cristo la ciudad estaba densamente habitada. En 1907 unos obreros de la construcción hicieron un espectacular descubrimiento: encontraron un tesoro de piezas antiguas que databan del año 410, entre las que había 444 monedas de oro, 16 monedas de plata y un collar de oro de la época tardo-romana.
El ascenso hacia una ciudad imperial y hanseática.
En una lista de conventos que data del periodo comprendido entre los años 880 y 884, aparece por primera vez mencionada la colonia Throtmani, que más adelante evolucionaría hasta convertirse en el nombre actual, Dortmund. En la época de los Staufer, en los siglos XII y XIII, Dortmund recibe el estatus de Ciudad Imperial, alrededor de la cual se extiende la muralla conocida hoy en día con el nombre de Wallring. Un ejemplo de la autonomía de la ciudad es el sello que se utilizaba para certificar documentos y contratos, denominado Sello de la torre. Gracias a mercaderes y artesanos Dortmund se convirtió en la Edad Media en una de las ciudades más importantes de la Liga Hanseática. Comerciaba con Inglaterra y Flandes, a quienes vendía, entre otras mercancías, lana, paño, vino y productos manufacturados de acero y hierro. Pero la Guerra de los Treinta Años llevó la ciudad a la ruina. El Dortmund luterano con sus ciudadanos imperiales era el enemigo que había que aniquilar y fue ocupado numerosas veces. La antigua Ciudad Imperial y Hanseática se convirtió en una pequeña ciudad agrícola.
De la agricultura a la industrialización
200 años tendrían que transcurrir para que la ciudad se recuperara de los desmanes provocados por la guerra. Desde principios del siglo XIX, la industrialización llegó a Dortmund y, en 1837, surgió una nueva actividad, la minería. Los nuevos logros técnicos permitieron perforar una cubierta de marga de cien metros de espesor con el fin de transportar el carbón a la luz natural. Dortmund se convierte así en el centro del desarrollo industrial de Westfalia y de la cuenca del río Ruhr.
Altos hornos, torres de perforación, montañas de carbón y chimeneas de fábricas conforman la estampa de la ciudad. Sin embargo, en la segunda mitad del siglo XX, la importación de carbón y petróleo a bajo precio cambiarían para siempre la estructura del mercado de la energía, dando lugar al estancamiento de la minería y a los despidos en masa. Dortmund respondió a esta crisis con un cambio de estructura dinámico. Las empresas del futuro, las empresas del sector de telecomunicaciones, del software, de los medios y de la logística tienen hoy su sede en Dortmund.
De forma paralela, en la ciudad existen 30 institutos de investigación y un centro de tecnología en el ámbito de la universidad, donde se desarrollan y se ponen a prueba las novedades tecnológicas y científicas. La universidad y las escuelas superiores de Dortmund reúnen a 33.000 estudiantes y 4.700 investigadores que trabajan en más de 20 instituciones científicas mundialmente conocidas.
Fuente: Picture-Alliance / Lage
Deporte, fútbol y el Borussia de Dortmund
En los últimos años, Dortmund se ha adentrado en el deporte internacional. En la ciudad de la cuenca del Ruhr tiene su sede el centro para el deporte de Westfalia, el Olympiastützpunkt, donde los deportistas de élite reciben atención por medio de diagnósticos, entrenamiento y consejos sobre alimentación. Pero también el deporte popular es muy dinámico en Leipzig, pues cerca de 140.000 personas practican algún deporte en los 600 clubes deportivos que existen en la ciudad. De entre ellos, el club de fútbol, donde juegan unas 40.000 personas. El responsable de este gran entusiasmo por el fútbol es el club del principal equipo de la ciudad, el Borussia de Dortmund. Fundado en el año 1909, se convirtió en campeón del país en las temporadas de 1956, 1957 y 1963, saltando al terreno internacional en el año 1966. Fue el primer equipo alemán en ganar la Copa de Europa.Algo parecido ocurrió en la década de los 90.
El Borussia de Dortmund no sólo ganó dos campeonatos consecutivos sino que escribió una nueva página en la historia del fútbol alemán. En la final contra el campeón italiano, el Juventus de Turín, el equipo ganó 3-1 y celebró la primera victoria alemana de la Liga de Campeones. El estadio de la ciudad, el Westfalenstadion, tiene una capacidad para 83.000 espectadores, el estadio más grande de Alemania que será escenario del Mundial 2006.
Estadio "Opera de la Bundesliga"
El Westfalenstadion, conocido en el país como la Ópera de la Bundesliga, se construyó originalmente para la Copa Mundial de la FIFA 1974. El Borussia Dortmund disputa en él sus partidos en campo propio, prácticamente siempre con un lleno total. Unos 25,000 de esos hinchas aúpan a voz en grito a su amado Borussia desde las gradas de la famosa tribuna sur, una perspectiva imponente y temible para el conjunto visitante. La friolera de 1.4 millones de espectadores atestaron el mayor estadio de Alemania en 2004-05, con una media de más de 77,000, y establecieron todo un récord europeo y de la Bundesliga.
En noviembre de 2001, las autoridades decidieron unir las cuatro tribunas independientes, con lo cual aumentaron la totalidad de las localidades de asiento hasta una 67,000. Lo más importante del diseño es que permite la ventilación adecuada del terreno de juego. Este templo al fútbol de Strobelallee incluye más de 3,500 puntos de venta de comida, otra cifra que bate récords en la Bundesliga. La actual fase del proyecto de reconstrucción quedó terminada a finales del verano de 2003.
En el verano de 2005 se puso en marcha un nuevo programa de modernización. Los asientos de la fila inferior se equiparon con respaldos y se inauguró una nueva zona para personalidades. Se instaló y se puso en funcionamiento un sistema electrónico de control de acceso. Además, se acondicionaron los vestuarios y las zonas destinadas a los equipos.
Sus ocho pilares de sujeción, de 62 metros de altura y de un amarillo intenso, se han convertido en una característica distintiva y pintoresca de la ciudad de Dortmund. En la Copa Mundial de la FIFA 2006, su estructura exterior de acero será visible desde muchos kilómetros de distancia para los visitantes de todos los rincones del mundo que acudirán en tropel al Westfalenstadion, sede de una de las semifinales.
La planificación del que habría de convertirse en uno de los estadios más magníficos del mundo comenzó a principios de la década de 1960. En 1965 se abandonó la propuesta inicial de ampliar el venerable estadio "Rote Erde" a favor de la construcción del entonces conocido como estadio gemelo en el solar anexo al "Rote Erde". Los costes se redujeron a la mitad gracias al concepto novedoso de la construcción modular, que supone el uso de elementos arquitectónicos prefundidos. Se excavaron unos 50,000 metros cúbicos de tierra y los equipos de desactivación de explosivos extrajeron, desactivaron y se llevaron del lugar 34 bombas de la II Guerra Mundial. En su inspección del estadio ya finalizado, el entonces seleccionador de Alemania, Helmut Schön, comentó abrumado: "En todo el mundo sólo hay un estadio de fútbol mejor que éste, el Azteca de Ciudad de México". El centrocampista del Colonia Wolfgang Overath bromeó: "Este estadio sólo tiene un defecto: no está en Colonia".
Financiación: Financiado íntegramente por el Westfalenstadion Dortmund GmbH.
11. COLONIA - SEDE ALEMANIA 2006
Colonia
Las torres de la catedral de Colonia pueden verse a lo lejos alzándose sobre la ciudad. Con una altura de 157 metros, es el segundo edificio más alto y emblema de la ciudad. Junto con el casco histórico, situado justo al lado del Rin, el museo y la principal estación de ferrocarril, atrae a más de 1,8 millones de visitantes al año.
El Carnaval de Colonia, conocido en todo el mundo, es, igualmente, una gran atracción turística. La también denominada Quinta estación del año empieza todos los años a las once horas y once minutos del día once del decimoprimero mes, noviembre. Hasta el Miércoles de Ceniza, cuando empieza tradicionalmente la Cuaresma, la ciudad está prácticamente en manos de los Jecken, que animan el carnaval con los numerosos fastos y bailes de disfraces. El clímax de los festejos es el carnaval en la calle con el conocido desfile de Rosenmontag (el Lunes de Carnaval) por toda la ciudad.Colonia también es famosa por su cerveza Kölsch, de color claro y fermentación alta. Para que la cerveza pueda llamarse así debe haber sido elaborada en la propia Colonia. Por eso esta localidad es mundialmente conocida como la ciudad con las mejores cerveceras. Sólo en Colonia y en sus alrededores existen 24 fábricas que elaboran Kölsch. La cerveza Kölsch se sirve en unos vasos especiales, llamados Stangen, estrechos y de forma cilíndrica.
Centro comercial de RomaColonia, la ciudad del Rin, es una de las cuatro ciudades más grandes de Alemania y tiene una historia milenaria que comenzó hace aproximadamente 2.000 años. Ya en el año 50 los romanos la elevaron a la categoría de ciudad con el nombre de Colonia Claudia Ara Agrippinensium. La ciudad se convertiría en seguida en el centro romano mercantil más importante del norte de los Alpes
Fuente: REGIERUNGonline / SchambeckIncluso hoy en día quedan muchos vestigios de esa época como, por ejemplo, parte de la muralla romana, cinco de las doce puertas a la ciudad, parte del acueducto, o el conocido mosaico de Dioniso; todos ellos pueden admirarse en el Museo Romano-Germano. El plano de la ciudad todavía está formado en la actualidad siguiendo la disposición romana de las calles.Archidiócesis y ciudad imperial libre En el año 785, bajo el mandato de Carlomagno, se fundó la Archidiócesis de Colonia, que durante siglos fue uno de los feudos más poderosos del Sacro Imperio Romano. En 1428 se colocó la primera piedra de la catedral, cuya construcción sólo terminaría 632 años más tarde, en 1880.Muestra arquitectónica del arte religioso de la época son, además de la catedral gótica, doce grandes iglesias y monasterios, entre ellos, la iglesia de San Martín, situada en el casco viejo, la iglesia de San Severino, la iglesia de San Pantaleón y la iglesia de los Santos Apóstoles. En la Baja Edad Media, Colonia vivió una gran época como ciudad libre del imperio y se convirtió en el centro más importante de la economía, la cultura y el comercio. Bajo mandato de Prusia, y gracias a la industrialización, la ciudad se convirtió en el gran centro económico que sigue siendo en la actualidad.Una ciudad con una economía floreciente y un atractivo centro de producción para los medios de comunicaciónColonia destaca por tener una estructura económica muy moderna. Más del 76 por ciento de la población activa trabaja en el sector de servicios. De la misma manera, la región de Colonia es el tercer centro industrial más grande de Alemania. En los sectores químico y farmacéutico se encuentra entre lo mejor de Europa. En los sectores del automóvil y de la maquinaria sus empresas son conocidas en todo el mundo.Colonia es, además, un punto de referencia para los medios de comunicación. La ciudad del Rin acoge en su seno a los más importantes canales de televisión alemanes, entre ellos dos gigantes, la WDR y la RTL. Este sector emplea a más de 100.000 personas de la zona metropolitana. De esta manera, Colonia es uno de los puntos más importantes de Europa en cuanto a medios de comunicación.
Tendencias musicales, locales nocturnos y museosColonia se coloca igualmente a la vanguardia del sector musical en el ámbito internacional. Además de acoger a numerosas estaciones de radio y al canal musical VIVA, muchas productoras y firmas musicales tienen su sede aquí. Todos los días se celebran conciertos de música. Junto al Kölnarena, el palacio de la música y del deporte más moderno y grande de Europa, se encuentran el auditorio de la Filarmónica y más de 70 locales nocturnos que presentan ambiciosos programas.Desde el punto de vista cultural, Colonia también tiene algo que ofrecer, desde teatro hasta museos, entre los que destaca el famoso Centro de Exposiciones de Arte. Colonia es la ciudad internacional de la cultura y entre sus museos destacan el Museo Wallraf-Richartz, con una colección de arte que alberga piezas de la Edad Media hasta principios de la época moderna, y el Museo Ludwig, donde puede admirarse una muestra de la cultura desde el año 1900, con obras del expresionismo, de la vanguardia rusa y del pop-art norteamericano.El macho cabrío de ColoniaFinalmente, para los amantes del deporte, Colonia también tiene mucho que ofrecer, desde fútbol americano y jockey sobre hielo hasta ¡fútbol! Su equipo de fútbol, el FC Köln, con una larga tradición en la ciudad y famoso por su mascota, un macho cabrío, goza de una gran reputación. Los habitantes de Colonia aman su ciudad, su catedral, su río -el Rin- y también su “macho cabrío”. No importa si el FC Köln está en primera o en segunda división.
El estadio de Colonia
El Estadio de Colonia de la Copa Mundial de la FIFA albergará en el verano de 2006 cuatro partidos de la fase de grupos y un encuentro de octavos de final.
El nuevo recinto, construido sobre el lugar que ocupaba el viejo Estadio Müngersdorfer, celebró su partido inaugural el 31 de marzo de 2004, un amistoso entre Alemania y Bélgica. El campo siguió en funcionamiento durante los dos años que duró su construcción, mientras se derribaban sus viejas cuatro tribunas y se levantaban las nuevas.
El estadio anterior contenía una pista de atletismo, pero el nuevo se ha concebido como un espacio compacto que garantiza un ambiente intenso y toda la emoción del fútbol. Las hileras superiores de las gradas tienen una inclinación de 34 grados y tan sólo ocho metros separan al público del terreno de juego. Cuatro mástiles de 72 metros de altura sostienen el techo y funcionan como originales balizas luminosas. Actualmente, los visitantes que accedan a esta ciudad de Renania desde el oeste divisarán las cuatro torres luminosas y su claro mensaje:
¡Bienvenidos a Colonia! Un eterno participante de la Bundesliga, el 1. FC Colonia juega en este estadio, que también alberga el museo del club. Algunos de los mejores y más queridos jugadores de Alemania, incluidos Wolfgang Overath, Toni Schumacher, Pierre Littbarski y Thomas Häßler, disfrutaron de grandes éxitos en este terreno de juego. Además, todos ellos se despidieron finalmente del fútbol en el venerable Müngersdorfer.
El primer estadio que se levantó en este solar abrió sus puertas por vez primera en 1923 y el predecesor del nuevo recinto albergó su partido inaugural en 1975. Durante estos años, el Estadio de Colonia ha recibido a muchísimas personalidades de fama mundial, como los Rolling Stones o el Papa.
Financiación: El gobierno municipal de Colonia aportó 25.7 millones de euros, el resto procede de la empresa propietaria y encargada de su funcionamiento, Kölner Sportstätten GmbH.
Edición, y selección del material fotográfico: MONICA TORREZ Adscripta Introducción al Turismo.
